27.09.23 Buon Complenno Silvia!

                        ogni uno dipinge il quadro della propia vita con i colori delle propie scelte !

Ho vinto? Ho perso? Ho dato? Ho avuto?

Non lo so, oggi non è un problema.

Ma credo fermamente di avere l'età giusta

per dire la mia ed evitare come si evita la peste,

le persone che ti piombano addosso

solo per succhiarti energia e anima.

Ho quell'età dove non si può tornare indietro,

ma si può ancora godere a piene mani

di ogni sfumatura che sfugge alla giovinezza.

Voglio apprezzare e amare quella che oggi sono,

senza ma e senza se.

Sono unica come lo è ognuno di noi

e come ognuno dovrebbe sentirsi.(⁠ ⁠◜⁠‿⁠◝⁠ ⁠)

Y un día comprendes que la vida era...un montón de cosas que nunca pasaron...Un montón de cosas que nadie se espera...Un montón de cosas que hemos olvidado..Y un montón de cosas con las que uno sueña...Y un día comprendes que aún así...la vida...en todas formas...merece la pena.

(⁠ ⁠◜⁠‿⁠◝⁠ ⁠)⁠♡(⁠ ⁠◜⁠‿⁠◝⁠ ⁠)⁠♡

la vita non si misura in anni,

ma in emozioni e istanti vissuti,

in amore dato e ricevuto.

È fatta di tante piccole cose

che le danno un grande significato.

Credo di avere l'età giusta

per dire finalmente ciò che penso,

annullando le insicurezze della giovane età,

ho fatto a braccio di ferro con la vita,

a volte perdendo e altre pareggiando.

Ho concretizzato sogni e distrutto chimere,

mangiato pane e fiele, sorrisi e pane.

Ho ingoiato lacrime di orgoglio,

affrontando a testa alta e timore nel cuore,

quello che la vita ogni giorno mi proponeva.

Qualcuno mi ha chiamata

“una macchina da guerra con i girasoli”.

Un antico proverbio indiano

dice che ognuno di noi

è una casa con quattro stanze:

una fisica, una mentale,

una emotiva e una spirituale.

La maggior parte di noi

tende a vivere in una stanza

gran parte del tempo.

Ma finché non andremo

in ogni stanza, ogni giorno,

anche solo per arieggiarla,

                                                          non saremo mai persone complete 

 

09.08.2023 hasta 16.08.23 Silvia llega a Italia

Miércoles 9 de Agosto Silvia Toma un avión y viene a Italia por siete días de vacaciones.

Jueves a la mañana sorprendemos Betty que no sabia que Silvia llegaba a Italia y después fuimos da Anita, luego da Cami y Dada y en el final da abuela para hacerle una sorpresa.

Giovedì mattina abbiamo fatto una sorpresa a Betty che non sapeva che Silvia sarebbe venuta in Italia e poi siamo andati da Anita, poi da Cami e Dada e infine da Nonna per farle una sorpresa.

                              Cuando vieron a Silvia inmediatamente gritaron y cantaron feliz .

Non è forte chi non crolla mai. Non è forte chi non ha mai dubbi. Quelle sono persone che non si guardano mai dentro, che preferiscono restar cieche perché hanno paura di farlo, anche solo di provarci.

No es fuerte quien nunca se derrumba/ crolla. No es fuerte quien nunca tiene dudas. Son personas que nunca miran hacia adentro, que prefieren permanecer ciegas porque tienen miedo de hacerlo, incluso de

intentarlo.

Antes de ir da Abuela fuimos a casa a desayunar y Silvia toco el piano. Nunca sabia se tambíen recordava tocar el piano. Pero todo salio muy bien.

Prima di andare dalla nonna siamo andati a casa a fare colazione e Silvia suonava il pianoforte. Non ho mai saputo se si ricordasse anche di suonare il piano. Ma è andato tutto molto bene. 

 

E non è forte chi si impone sugli altri,

chi non rispetta le opinioni altrui

e dice di non sbagliare mai:

chi ha ragione non ha bisogno di urlare,

e chi urla non ha ragione,

ha solo troppa paura di non averla.

Le persone non si convincono con le parole.

Y no es fuerte quien se impone a los demás,

que no respeta las opiniones de los demás

y dice que nunca te equivoques:

quien tiene razón no necesita gritar,

y el que grita no tiene razón,

simplemente está demasiado asustado/paura  como para no tenerlo.

                 coi zii Nella y Beppino e Clelia felicissima di vederla emozionatissimi tutti

Le persone non si convincono con le parole,

si convincono con l'esempio, con i fatti,

con il modo in cui le si fa sentire.

E forte chi non ha paura delle proprie ombre,

chi piange ma lo fa sorridendo,

chi si alza tutte le mattine e va avanti nonostante tutto.

La gente no se convence con palabras,

se convencen con el ejemplo, con los hechos,

con la forma en que les hace sentir.

Y fuerte es aquel que no teme a sus propias sombras,

que llora pero lo hace sonriendo,

que se levanta cada mañana y sigue adelante a pesar de todo.

Chi ci prova, chi continua a sbagliare

nonostante si sia fatto già male,

chi ascolta la propria voce.

E poi magari la manda a quel paese,

ma sa benissimo cosa sta dicendo.

Ci vuole coraggio ad ascoltarsi.

Ci vuole coraggio a vedere tutto,

a capire come gira il mondo

ma a rimanere sempre se stessi.

Quien lo intenta, quien sigue cometiendo errores

aunque ya se haya lastimado,

que escucha su propia voz.

Y luego tal vez enviarla al infierno.

pero sabe muy bien lo que dice.

Se necesita coraje para escuchar.

Se necesita coraje para verlo todo,

entender cómo funciona el mundo

pero sigue siendo siempre tú mismo.

È forte chi non prova ad imporsi sugli altri,

perché sa di bastare a sè stesso.

E che le persone giuste non si devono inseguire:

arrivano da sole e ci camminano a fianco

Es fuerte quien no intenta imponerse a los demás,

porque sabe que se basta a sí mismo.

Y que las personas adecuadas no tengan que perseguirse entre sí:

Llegan solos y caminan junto a nosotros.

                        Gita coon papà in Val di Fassa . Lago di 

            campeggio nel furgone piazzola zio Paolo e lavaggio denti all'aria.

 

Silvia e Elisabeth

       Bracciolata coon tutta la fam. Dossi nipoti pronipoti cognati ecc. pure Elisabeth .    

Grande cena con Dada Camilla Michele e noi stupenda serata. 

Bea con Cleopatra sua figlia. Il giorno che Silvia è partita sono passati a salutarla. Tutti felici.

Silvia era al campo di motocros e Aurelio è andato con la moto a prenderla.,

Arrivate in vetta Silvia si è emozionata dalla gioia. Anche Dora stupita da come cammina Silvia

Con Dora gita in Paganella felicissima Silvia 800metri di dsl, pranzo con colleghi di Dora e risate.

Silvia con famiglia Raffaelli Beppino e Rosita felici di ascoltare Silvia e i suoi consigli

 

Así es es ! 😘🌻

Non è niente, sto bene.
Ma sai che è una bugia.
Non è niente, sto bene.

E invece ti sgretoli in mille pezzi.
Perché hai imparato

No es nada, estoy bien.

Pero sabes que eso es mentira.

No es nada, estoy bien.

Y en cambio te desmoronas en mil pedazos.

porque aprendiste

a non essere un peso per nessuno
e a nascondere il tuo dolore dietro un sorriso.

no ser una carga para nadie
y esconder tu dolor detrás de una sonrisa.

Mica lo sanno che ti senti sola,
che ti sei persa e non sai dove cercarti.
E quante volte ti hanno fatto pensare
che non vali niente.
Nessuno può decidere chi sei,

No saben que te sientes solo,
que andas perdido y no sabes donde buscarte.
y cuantas veces te hicieron pensar
que no vales nada.
Nadie puede decidir quién eres,

nessuno può dirti che non sei abbastanza.
Trova il sole dentro di te
così da risplendere anche quando
ci saranno le nuvole e la pioggia ti bagnerà.
Impara ad amarti, a perdonare i tuoi sbagli,
ad accettare le tue fragilità.

nadie puede decirte que no eres suficiente.
Encuentra el sol dentro de ti
para brillar aun cuando
habrá nubes y la lluvia te mojará.
Aprende a amarte a ti mismo, a perdonar tus errores,
para aceptar tus debilidades.

Non importa quante volte cadi.
Tu rialzati. Un respiro alla volta.
Danza nel vento,
cerca il tuo raggio di sole e risplendi.
No importa cuántas veces te caigas.
baila en el viento,
busca tu rayo de sol y brilla.