Giovedì mattina abbiamo fatto una sorpresa a Betty che non sapeva che Silvia sarebbe venuta in Italia e poi siamo andati da Anita, poi da Cami e Dada e infine da Nonna per farle una sorpresa.
Cuando vieron a Silvia inmediatamente gritaron y cantaron feliz .
Non è forte chi non crolla mai. Non è forte chi non ha mai dubbi. Quelle sono persone che non si guardano mai dentro, che preferiscono restar cieche perché hanno paura di farlo, anche solo di provarci.
No es fuerte quien nunca se derrumba/ crolla. No es fuerte quien nunca tiene dudas. Son personas que nunca miran hacia adentro, que prefieren permanecer ciegas porque tienen miedo de hacerlo, incluso de
intentarlo.
Prima di andare dalla nonna siamo andati a casa a fare colazione e Silvia suonava il pianoforte. Non ho mai saputo se si ricordasse anche di suonare il piano. Ma è andato tutto molto bene.
E non è forte chi si impone sugli altri,
chi non rispetta le opinioni altrui
e dice di non sbagliare mai:
chi ha ragione non ha bisogno di urlare,
e chi urla non ha ragione,
ha solo troppa paura di non averla.
Le persone non si convincono con le parole.
Y no es fuerte quien se impone a los demás,
que no respeta las opiniones de los demás
y dice que nunca te equivoques:
quien tiene razón no necesita gritar,
y el que grita no tiene razón,
simplemente está demasiado asustado/paura como para no tenerlo.
Le persone non si convincono con le parole,
si convincono con l'esempio, con i fatti,
con il modo in cui le si fa sentire.
E forte chi non ha paura delle proprie ombre,
chi piange ma lo fa sorridendo,
chi si alza tutte le mattine e va avanti nonostante tutto.
La gente no se convence con palabras,
se convencen con el ejemplo, con los hechos,
con la forma en que les hace sentir.
Y fuerte es aquel que no teme a sus propias sombras,
que llora pero lo hace sonriendo,
que se levanta cada mañana y sigue adelante a pesar de todo.
Chi ci prova, chi continua a sbagliare
nonostante si sia fatto già male,
chi ascolta la propria voce.
E poi magari la manda a quel paese,
ma sa benissimo cosa sta dicendo.
Ci vuole coraggio ad ascoltarsi.
Ci vuole coraggio a vedere tutto,
a capire come gira il mondo
ma a rimanere sempre se stessi.
Quien lo intenta, quien sigue cometiendo errores
aunque ya se haya lastimado,
que escucha su propia voz.
Y luego tal vez enviarla al infierno.
pero sabe muy bien lo que dice.
Se necesita coraje para escuchar.
Se necesita coraje para verlo todo,
entender cómo funciona el mundo
pero sigue siendo siempre tú mismo.
È forte chi non prova ad imporsi sugli altri,
perché sa di bastare a sè stesso.
E che le persone giuste non si devono inseguire:
arrivano da sole e ci camminano a fianco
Es fuerte quien no intenta imponerse a los demás,
porque sabe que se basta a sí mismo.
Y que las personas adecuadas no tengan que perseguirse entre sí:
Llegan solos y caminan junto a nosotros.
Gita coon papà in Val di Fassa . Lago di 
Silvia e Elisabeth
Silvia era al campo di motocros e Aurelio è andato con la moto a prenderla.,
Arrivate in vetta Silvia si è emozionata dalla gioia. Anche Dora stupita da come cammina Silvia
